La série
Production:
Est-il vrai que la série a failli ne pas voir le jour ?
Après le tournage du pilote, les choses étaient plutôt mal engagées puisque le panel de téléspectateurs (des personnes sélectionnées pour visionner l'épisode et donner leur avis avant que la série ne soit adoptée ou rejetée par Fox) n'était pas très enthousiaste et déplorait le côté trash et immoral, notamment en ce qui concerne le personnage de Lois. La Fox est heureusement passée outre et l'épisode "Je ne suis pas un monstre" a été suivi par plus de 23 millions de téléspectateurs aux USA. Les péripéties relatives à la venue au monde de Malcolm sont largement expliquées dans A stroke of genius, un bonus du coffret DVD de la série.
Pourquoi la série s'appelle Malcolm "in the Middle" ?
En France, on connait tous la série sous le nom de son personnage principal, Malcolm. Le nom original de la série, lui, contient plusieurs sens. Outre-atlantique, Malcolm devient Malcolm in the Middle, littéralement "Malcolm au milieu". Le "in the middle" désigne d'abord le fait que Malcolm soit le héros de la série, mais aussi sa position initiale dans la famille, puisqu'il est à la maison entre son petit frère Dewey et son grand frère Reese, alors que Francis est éloigné en école militaire. Enfin, ce même terme désigne aussi la position sociale de Malcolm et toute sa famille, la fameuse middle-class (classe moyenne) américaine.
Combien de personnes travaillent sur la série ?
Acteurs, réalisateurs, scénaristes, cameramen, décorateurs, éclairagistes, photographes... En tout, plus de 250 personnes travaillaient sur Malcolm !
Quelles sont les audiences réalisées par la série ?
À grand renfort de promotion, le pilote de la série a réuni plus de 23 millions de téléspectateurs le 9 janvier 2000 sur Fox. Mais ce n'est pas pour autant la meilleure audience de la série, puisque la semaine suivante, plus de 26 millions d'américains ont regardé l'épisode 1.02 – "Alerte rouge" (Red Dress). Par la suite, on peut approximativement établir en moyenne que la saison 2 a captivé 14,5 millions de téléspectateurs, la troisième 12 millions, la quatrième 10,5 millions, 9 millions pour la cinquième, 7,5 millions pour la sixième et enfin seulement 3,5 millions pour la dernière. Le dernier épisode de la série, "Malcolm président" (Graduation), a réalisé l'honorable performance de 7,46 millions de fidèles au rendez-vous pour suivre l'ultime aventure de Malcolm.
En France, la série réunit chaque midi environ 1,5 million de téléspectateurs pour une part de marché qui dépasse parfois les 30 %. Lors de la semaine du 31 juillet au dimanche 6 août 2006, la série réalise un record avec une part de marché de 30,7 % auprès des ménagères de moins de cinquante ans, cible fétiche des annonceurs (source : Médiamétrie). Un réel succès qu'aucun autre programme ne semble rencontrer le midi sur la chaîne, ce qui la pousse à multiplier les rediffusions Malcolm.
Qui se charge du doublage français de la série ?
Le doublage a été confié à Libra Films sous la direction de Catherine Le Lann. La société parisienne a su s'entourer d'acteurs de talent, tels que Brice Ournac (Malcolm) qui est depuis la voix française officielle de Frankie Muniz et qui double régulièrement Haley Joel Osment, Marion Game (Lois) que l'on peut voir dans différents films tels que la série des Mon curé chez..., C'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule, plus récemment dans un épisode de Madame le proviseur et qui a à nouveau prêté sa voix à Jane Kaczmarek pour le téléfilm Jenifer, Jean-Louis Faure (Hal) qui double le Colonel dans Spirit : l'étalon des plaines, Donald Reignoux (Reese, saisons 3 à 7) dont la voxographie prendrait des pages entières ou Benoît Allemane (Le Commandant Spangler), que l'on entend notamment dans de nombreuses publicités (Frosties, CanalSat...) donnant ainsi à la série une version française de très bonne qualité.
Où peut-on acheter les DVD de la série ?
La première saison de Malcolm est sortie aux États-Unis fin 2002. Ce coffret est disponible en zone 1, avec une piste audio française, celle entendue sur M6. La sortie française, et même européenne de ce coffret se fait toujours attendre. En ce qui concerne les autres saisons, il existe un problème concernant l'acquisition des droits musicaux pour les épisodes postérieurs à la saison 2 : la Fox n'avait pas acquis les droits d'exploitation des musiques originales entendues dans les épisodes pour une utilisation autre que la télédiffusion. À l'heure actuelle, ces négociations n'ont toujours pas abouties. Aux dernières nouvelles, il semblerait que de nouveaux coffrets pourraient sortir à condition de remplacer les musiques qui posent problème.
Qui est Linwood Boomer ?
Né le 9 octobre 1956 à Vancouver (Canada), Linwood Boomer est à la fois le créateur et le producteur exécutif de Malcolm in the Middle. Durant son enfance, Linwood fut placé dans une classe pour enfants surdoués, une expérience qu'il a plutôt mal vécue mais qui lui a servi à imaginer le pitch de la série ! Il était aussi le troisième d'une famille de quatre enfants, tout comme Malcolm dans les premières saisons. Avant de devenir producteur de télévision, Linwood Boomer a participé en tant qu'acteur à différentes séries TV, son rôle le plus célèbre étant celui d'Adam Kendall dans La petite maison dans la prairie. Pour l'anecdote, Linwood Boomer apparaît dans le dernier épisode de Malcolm dans le rôle du prêteur sur gage, et sous le pseudonyme d'Enzo Stussi.
Combien la série a-t-elle remporté de prix ?
En sept ans d'existence, Malcolm a remporté pas moins de 35 récompenses !
Un American Choreography Award pour le chorégraphe Fred Tallaksen (2004),
un Eddie Award pour la responsable du montage Nancy Morrisson (2001),
deux American Comedy Awards respectivement pour Jane Kaczmarek et Bea Arthur (2001),
un BMI TV Award pour They Might Be Giants (2000),
un British Comedy Award (2003)
un Artios Award pour les responsables du casting Mary V. Buck et Susan Edelman (2000),
un Directors Guild of America Award pour le réalisateur Todd Holland (2002),
deux Emmy Awards pour Cloris Leachman (meilleur guest féminin, 2002 et 2006),
un autre Emmy pour Mark Scheib et Steve Welch (montage, 2003),
deux Emmy pour Todd Holland (réalisation, 2000 et 2001),
deux autres récompensant le scénario (Linwood Boomer en 2000, Alex Reid en 2001),
un Family Television Award pour Jane Kaczmarek (2001, à égalité avec l'actrice Lauren Graham),
un Grammy Award pour They Might be Giants (2002),
trois Blimp aux Kids' Choice Awards (un pour la série en 2001 et deux pour Frankie Muniz en 2003 et 2004),
un Nova Award pour Linwood Boomer (production, 2001),
un Peabody Award (2001),
deux Golden Satellite Awards respectivement pour Frankie Muniz (2001) et Jane Kaczmarek (2004),
deux Television Critics Association Awards pour Jane Kaczmarek (2000 et 2001),
un Writer Guilds of America Award pour Neil Thompson (scénario, 2005),
sept Young Artist Awards (un pour la série en 2002, un pour l'ensemble du casting en 2003, et quatre pour des jeunes acteurs, respectivement Frankie Muniz en 2001 et 2002, Craig Lamar Traylor en 2001, Brooke Anne Smith en 2002 et Cameron Monaghan en 2005),
un Young Star Award pour Frankie Muniz (2000).
Combien de saisons et d'épisodes compte la série ?
Diffusée du 9 janvier 2000 au 14 mai 2006 aux États-Unis sur Fox, la série a un beau vécu ! Pas moins de 7 saisons pour un total de 151 épisodes. Cependant, il n'y aura pas davantage d'épisodes puisque la production de la série a été arrêtée.
Pourquoi la série a-t-elle été arrêtée ?
Le 17 janvier 2006, la Fox a officiellement annoncé l'arrêt de la série après la septième saison. La fin est en partie due aux faibles audiences que récoltait la série sur sa dernière saison, notamment à cause d'un changement d'horaire. On peut aussi parler du départ de Linwood Boomer aux commandes de la série à partir de la saison 6. Finalement, la fin de Malcolm était inévitable et résulte d'une mauvaise programmation des saisons 6 et 7 par la Fox ainsi qu'un constant désintêret du public américain.
Combien de temps dure un épisode ?
Chaque épisode dure environ 21 minutes, le format de rigeur pour les séries comiques américaines. Cependant, le pilote a une version longue de 25 minutes, racourcie lors de la dffusion française.
Combien de chaînes ont diffusé la série ?
La chaîne américaine Fox, qui détient les droits de la série, fut la première à diffuser Malcolm in the Middle le 9 janvier 2000. En France, c'est le 24 décembre 2001 que nous avons pu la découvrir sur M6 sous son titre français, Malcolm. Certains se souviennent que Série Club a rediffusé les deux premières saisons, avant qu'une autre filiale de M6, Paris Première ne s'empare du phénomène. Parmi les chaînes de télévision les plus connues diffusant les aventures de la famille-sans-nom, on peut citer Sky One, BBC2 (Grande-Bretagne), TV3 (Irlande), Global TV, YTV, Télé Québec (Canada), Nine Network (Australie), TV3 (Nouvelle-Zélande), Pro Sieben (Allemagne), Veronica (Pays-Bas), Kanaal 2 (Belgique), TSR 1 (Suisse), Polsat (Pologne), Italia 1 (Italie), Antena 3 (Espagne), Bip Channel (Israel), ORF 1 (Autriche), SIC-Radical (Portugal), M-Net (Afrique du Sud) ou encore Star World pour l'Asie et MBC 4 pour le Moyen-Orient.
Pourquoi la voix française de Reese a-t-elle changé subitement ?
Romain Douilly, à qui l'on doit la voix de Reese pour les deux premières saisons, a laissé tomber le doublage de la série suite à un déménagement. Donald Reignoux a alors été contacté par la société de doublage qui lui a laissé carte blanche pour reprendre la voix du personnage pour les saisons suivantes. Il se trouve que le personnage de Reese lui allait "comme un gant", selon les propres termes de Donald !
Tournage
Où sont tournés les épisodes ?
Les scènes en intérieur sont tournées au CBS Studio Center à Studio City, Californie. Contrairement à la plupart des sitcoms, les tournages de Malcolm ne se déroulent pas en public. La maison qui sert pour les tournages en extérieur se trouve au 12334 Cantura Street à Studio City, Californie. Elle n'appartient pas à Fox mais à un particulier qui est rémunéré pour chaque journée de tournage. Lorsque le scénario l'exige, le tournage se déroule dans différents endroits en extérieur mais toujours à proximité des studios, la plupart des véhicules figurants à l'écran sont d'ailleurs immatriculés en Californie. L'école que fréquentent Reese, Malcolm puis Dewey existe : il s'agit de la Walter Reed Middle School, située dans le quartier de North Hollywood, Los Angeles.
Est-il vrai que Frankie Muniz et Justin Berfield se gavaient de miel lors du tournage des deux premières saisons pour adoucir leur voix ?
De miel, non. Mais il paraîtrait que les deux jeunes acteurs buvaient du sirop de citron dans de l'eau chaude pour que leurs voix collent mieux à l'âge leurs personnages (Source : chat avec Frankie Muniz, non daté). Erik Per Sullivan n'a pas eu ce souci, n'ayant pas mué avant la fin de la série...
Est-ce Erik Per Sullivan qui a fait les dessins accrochés sur le frigo et dans la chambre des enfants ?
Non, en réalité ce sont les membres de l'équipe de tournage qui accrochent régulièrement des dessins de leurs propres enfants pour décorer les lieux de tournage.
Bryan Cranston a-t-il chambré Bradley Whitford sur le tournage de "Pique-nique fatal" ?
Et comment ! Quand le mari à la ville et le mari à l'écran se croisent, les blagues fusent ! Voici une conversation rapportée par Bryan Cranston lui-même : "Je lui ai dit : 'Eh Brad ! Quand tu embrasses Jane, est-ce qu'elle met toujours la langue ?' et il m'a répondu quelque chose comme : 'Oui, pareil que ta femme Robin !'"
Pourquoi la première version de la fin de la saison 1 a-t-elle été censurée ?
À la fin de la première saison et pour l'épisode 1.16 – "Le liquidateur" (Water Park (1)), les scénaristes avaient imaginé un terrible cliffhanger pour tenir en haleine les téléspectateurs jusqu'à la diffusion du premier épisode de la saison 2. Dans le script original, la baby-sitter de Dewey tombait amoureuse du jeune garçon et le kidnappait, lui teignait les cheveux en noir et s'enfuyait vers la frontière mexicaine en lui répétant "À partir de maintenant, tu t'appelles Pepe." Mais une histoire mettant en scène un adulte tombant amoureux d'un enfant et le kidnappant a fait bondir les instances supérieures de la Fox qui a signifié aux scénaristes qu'ils devaient retravailler la storyline de Dewey pour que le résultat ne choque pas l'opinion. Après ça, la syncope et le décès supposé de Mme White sont passés comme une lettre à la poste !
Les acteurs principaux ont-ils tous tourné dans tous les épisodes de la série ?
Bizarrement, non ! Bryan Cranston, Justin Berfield et Erik Per Sullivan, respectivement Hal, Reese et Dewey, sont les seuls acteurs de la série à apparaître dans tous les épisodes de Malcolm. Frankie Muniz, quant à lui, est absent de l'épisode 4.17 – "Le testament impossible" (Clip Show #2), pour cause de tournage de Cody Banks. Quant à Jane Kaczmarek, sa grossesse l'a obligé à quitter les studios de tounage le temps de quelques épisodes de la saison 4 : 4.08 – "Les mystères de l'ouest" (Boys At Ranch), 4.12 – "Tolérance zéro" (Kicked Out), 4.13 – "Sexe, mensonges et vidéo" (Stereo Store), et 4.14 – "Le bon copain" (Hal's Friend).
Pourquoi Frankie Muniz a-t-il été la cause du changement des intrigues de la deuxième saison ?
Entre le tournage des deux premières saisons, Frankie Muniz alors âgé de 14 ans, avait pris 20 centimètres et avait également mué et perdu au moins une octave dans sa voix. Ainsi, les producteurs ont tourné le premier épisode de la saison 2 en urgence pendant l'été car il se déroulait directement après le dernier de la saison précédente. C'est à ce moment-là que les scénaristes ont dû changer les histoires qu'ils avaient prévues pour leur héros, comme l'a dit Linwood Boomer : "On a réalisé que beaucoup des histoires de fin de primaire, d'enfant de 10 ou 11 ans, qu'on avait prévu de faire n'étaient plus faisables. On a dû écrire en fonction de son âge."
Production:
Est-il vrai que la série a failli ne pas voir le jour ?
Après le tournage du pilote, les choses étaient plutôt mal engagées puisque le panel de téléspectateurs (des personnes sélectionnées pour visionner l'épisode et donner leur avis avant que la série ne soit adoptée ou rejetée par Fox) n'était pas très enthousiaste et déplorait le côté trash et immoral, notamment en ce qui concerne le personnage de Lois. La Fox est heureusement passée outre et l'épisode "Je ne suis pas un monstre" a été suivi par plus de 23 millions de téléspectateurs aux USA. Les péripéties relatives à la venue au monde de Malcolm sont largement expliquées dans A stroke of genius, un bonus du coffret DVD de la série.
Pourquoi la série s'appelle Malcolm "in the Middle" ?
En France, on connait tous la série sous le nom de son personnage principal, Malcolm. Le nom original de la série, lui, contient plusieurs sens. Outre-atlantique, Malcolm devient Malcolm in the Middle, littéralement "Malcolm au milieu". Le "in the middle" désigne d'abord le fait que Malcolm soit le héros de la série, mais aussi sa position initiale dans la famille, puisqu'il est à la maison entre son petit frère Dewey et son grand frère Reese, alors que Francis est éloigné en école militaire. Enfin, ce même terme désigne aussi la position sociale de Malcolm et toute sa famille, la fameuse middle-class (classe moyenne) américaine.
Combien de personnes travaillent sur la série ?
Acteurs, réalisateurs, scénaristes, cameramen, décorateurs, éclairagistes, photographes... En tout, plus de 250 personnes travaillaient sur Malcolm !
Quelles sont les audiences réalisées par la série ?
À grand renfort de promotion, le pilote de la série a réuni plus de 23 millions de téléspectateurs le 9 janvier 2000 sur Fox. Mais ce n'est pas pour autant la meilleure audience de la série, puisque la semaine suivante, plus de 26 millions d'américains ont regardé l'épisode 1.02 – "Alerte rouge" (Red Dress). Par la suite, on peut approximativement établir en moyenne que la saison 2 a captivé 14,5 millions de téléspectateurs, la troisième 12 millions, la quatrième 10,5 millions, 9 millions pour la cinquième, 7,5 millions pour la sixième et enfin seulement 3,5 millions pour la dernière. Le dernier épisode de la série, "Malcolm président" (Graduation), a réalisé l'honorable performance de 7,46 millions de fidèles au rendez-vous pour suivre l'ultime aventure de Malcolm.
En France, la série réunit chaque midi environ 1,5 million de téléspectateurs pour une part de marché qui dépasse parfois les 30 %. Lors de la semaine du 31 juillet au dimanche 6 août 2006, la série réalise un record avec une part de marché de 30,7 % auprès des ménagères de moins de cinquante ans, cible fétiche des annonceurs (source : Médiamétrie). Un réel succès qu'aucun autre programme ne semble rencontrer le midi sur la chaîne, ce qui la pousse à multiplier les rediffusions Malcolm.
Qui se charge du doublage français de la série ?
Le doublage a été confié à Libra Films sous la direction de Catherine Le Lann. La société parisienne a su s'entourer d'acteurs de talent, tels que Brice Ournac (Malcolm) qui est depuis la voix française officielle de Frankie Muniz et qui double régulièrement Haley Joel Osment, Marion Game (Lois) que l'on peut voir dans différents films tels que la série des Mon curé chez..., C'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule, plus récemment dans un épisode de Madame le proviseur et qui a à nouveau prêté sa voix à Jane Kaczmarek pour le téléfilm Jenifer, Jean-Louis Faure (Hal) qui double le Colonel dans Spirit : l'étalon des plaines, Donald Reignoux (Reese, saisons 3 à 7) dont la voxographie prendrait des pages entières ou Benoît Allemane (Le Commandant Spangler), que l'on entend notamment dans de nombreuses publicités (Frosties, CanalSat...) donnant ainsi à la série une version française de très bonne qualité.
Où peut-on acheter les DVD de la série ?
La première saison de Malcolm est sortie aux États-Unis fin 2002. Ce coffret est disponible en zone 1, avec une piste audio française, celle entendue sur M6. La sortie française, et même européenne de ce coffret se fait toujours attendre. En ce qui concerne les autres saisons, il existe un problème concernant l'acquisition des droits musicaux pour les épisodes postérieurs à la saison 2 : la Fox n'avait pas acquis les droits d'exploitation des musiques originales entendues dans les épisodes pour une utilisation autre que la télédiffusion. À l'heure actuelle, ces négociations n'ont toujours pas abouties. Aux dernières nouvelles, il semblerait que de nouveaux coffrets pourraient sortir à condition de remplacer les musiques qui posent problème.
Qui est Linwood Boomer ?
Né le 9 octobre 1956 à Vancouver (Canada), Linwood Boomer est à la fois le créateur et le producteur exécutif de Malcolm in the Middle. Durant son enfance, Linwood fut placé dans une classe pour enfants surdoués, une expérience qu'il a plutôt mal vécue mais qui lui a servi à imaginer le pitch de la série ! Il était aussi le troisième d'une famille de quatre enfants, tout comme Malcolm dans les premières saisons. Avant de devenir producteur de télévision, Linwood Boomer a participé en tant qu'acteur à différentes séries TV, son rôle le plus célèbre étant celui d'Adam Kendall dans La petite maison dans la prairie. Pour l'anecdote, Linwood Boomer apparaît dans le dernier épisode de Malcolm dans le rôle du prêteur sur gage, et sous le pseudonyme d'Enzo Stussi.
Combien la série a-t-elle remporté de prix ?
En sept ans d'existence, Malcolm a remporté pas moins de 35 récompenses !
Un American Choreography Award pour le chorégraphe Fred Tallaksen (2004),
un Eddie Award pour la responsable du montage Nancy Morrisson (2001),
deux American Comedy Awards respectivement pour Jane Kaczmarek et Bea Arthur (2001),
un BMI TV Award pour They Might Be Giants (2000),
un British Comedy Award (2003)
un Artios Award pour les responsables du casting Mary V. Buck et Susan Edelman (2000),
un Directors Guild of America Award pour le réalisateur Todd Holland (2002),
deux Emmy Awards pour Cloris Leachman (meilleur guest féminin, 2002 et 2006),
un autre Emmy pour Mark Scheib et Steve Welch (montage, 2003),
deux Emmy pour Todd Holland (réalisation, 2000 et 2001),
deux autres récompensant le scénario (Linwood Boomer en 2000, Alex Reid en 2001),
un Family Television Award pour Jane Kaczmarek (2001, à égalité avec l'actrice Lauren Graham),
un Grammy Award pour They Might be Giants (2002),
trois Blimp aux Kids' Choice Awards (un pour la série en 2001 et deux pour Frankie Muniz en 2003 et 2004),
un Nova Award pour Linwood Boomer (production, 2001),
un Peabody Award (2001),
deux Golden Satellite Awards respectivement pour Frankie Muniz (2001) et Jane Kaczmarek (2004),
deux Television Critics Association Awards pour Jane Kaczmarek (2000 et 2001),
un Writer Guilds of America Award pour Neil Thompson (scénario, 2005),
sept Young Artist Awards (un pour la série en 2002, un pour l'ensemble du casting en 2003, et quatre pour des jeunes acteurs, respectivement Frankie Muniz en 2001 et 2002, Craig Lamar Traylor en 2001, Brooke Anne Smith en 2002 et Cameron Monaghan en 2005),
un Young Star Award pour Frankie Muniz (2000).
Combien de saisons et d'épisodes compte la série ?
Diffusée du 9 janvier 2000 au 14 mai 2006 aux États-Unis sur Fox, la série a un beau vécu ! Pas moins de 7 saisons pour un total de 151 épisodes. Cependant, il n'y aura pas davantage d'épisodes puisque la production de la série a été arrêtée.
Pourquoi la série a-t-elle été arrêtée ?
Le 17 janvier 2006, la Fox a officiellement annoncé l'arrêt de la série après la septième saison. La fin est en partie due aux faibles audiences que récoltait la série sur sa dernière saison, notamment à cause d'un changement d'horaire. On peut aussi parler du départ de Linwood Boomer aux commandes de la série à partir de la saison 6. Finalement, la fin de Malcolm était inévitable et résulte d'une mauvaise programmation des saisons 6 et 7 par la Fox ainsi qu'un constant désintêret du public américain.
Combien de temps dure un épisode ?
Chaque épisode dure environ 21 minutes, le format de rigeur pour les séries comiques américaines. Cependant, le pilote a une version longue de 25 minutes, racourcie lors de la dffusion française.
Combien de chaînes ont diffusé la série ?
La chaîne américaine Fox, qui détient les droits de la série, fut la première à diffuser Malcolm in the Middle le 9 janvier 2000. En France, c'est le 24 décembre 2001 que nous avons pu la découvrir sur M6 sous son titre français, Malcolm. Certains se souviennent que Série Club a rediffusé les deux premières saisons, avant qu'une autre filiale de M6, Paris Première ne s'empare du phénomène. Parmi les chaînes de télévision les plus connues diffusant les aventures de la famille-sans-nom, on peut citer Sky One, BBC2 (Grande-Bretagne), TV3 (Irlande), Global TV, YTV, Télé Québec (Canada), Nine Network (Australie), TV3 (Nouvelle-Zélande), Pro Sieben (Allemagne), Veronica (Pays-Bas), Kanaal 2 (Belgique), TSR 1 (Suisse), Polsat (Pologne), Italia 1 (Italie), Antena 3 (Espagne), Bip Channel (Israel), ORF 1 (Autriche), SIC-Radical (Portugal), M-Net (Afrique du Sud) ou encore Star World pour l'Asie et MBC 4 pour le Moyen-Orient.
Pourquoi la voix française de Reese a-t-elle changé subitement ?
Romain Douilly, à qui l'on doit la voix de Reese pour les deux premières saisons, a laissé tomber le doublage de la série suite à un déménagement. Donald Reignoux a alors été contacté par la société de doublage qui lui a laissé carte blanche pour reprendre la voix du personnage pour les saisons suivantes. Il se trouve que le personnage de Reese lui allait "comme un gant", selon les propres termes de Donald !
Tournage
Où sont tournés les épisodes ?
Les scènes en intérieur sont tournées au CBS Studio Center à Studio City, Californie. Contrairement à la plupart des sitcoms, les tournages de Malcolm ne se déroulent pas en public. La maison qui sert pour les tournages en extérieur se trouve au 12334 Cantura Street à Studio City, Californie. Elle n'appartient pas à Fox mais à un particulier qui est rémunéré pour chaque journée de tournage. Lorsque le scénario l'exige, le tournage se déroule dans différents endroits en extérieur mais toujours à proximité des studios, la plupart des véhicules figurants à l'écran sont d'ailleurs immatriculés en Californie. L'école que fréquentent Reese, Malcolm puis Dewey existe : il s'agit de la Walter Reed Middle School, située dans le quartier de North Hollywood, Los Angeles.
Est-il vrai que Frankie Muniz et Justin Berfield se gavaient de miel lors du tournage des deux premières saisons pour adoucir leur voix ?
De miel, non. Mais il paraîtrait que les deux jeunes acteurs buvaient du sirop de citron dans de l'eau chaude pour que leurs voix collent mieux à l'âge leurs personnages (Source : chat avec Frankie Muniz, non daté). Erik Per Sullivan n'a pas eu ce souci, n'ayant pas mué avant la fin de la série...
Est-ce Erik Per Sullivan qui a fait les dessins accrochés sur le frigo et dans la chambre des enfants ?
Non, en réalité ce sont les membres de l'équipe de tournage qui accrochent régulièrement des dessins de leurs propres enfants pour décorer les lieux de tournage.
Bryan Cranston a-t-il chambré Bradley Whitford sur le tournage de "Pique-nique fatal" ?
Et comment ! Quand le mari à la ville et le mari à l'écran se croisent, les blagues fusent ! Voici une conversation rapportée par Bryan Cranston lui-même : "Je lui ai dit : 'Eh Brad ! Quand tu embrasses Jane, est-ce qu'elle met toujours la langue ?' et il m'a répondu quelque chose comme : 'Oui, pareil que ta femme Robin !'"
Pourquoi la première version de la fin de la saison 1 a-t-elle été censurée ?
À la fin de la première saison et pour l'épisode 1.16 – "Le liquidateur" (Water Park (1)), les scénaristes avaient imaginé un terrible cliffhanger pour tenir en haleine les téléspectateurs jusqu'à la diffusion du premier épisode de la saison 2. Dans le script original, la baby-sitter de Dewey tombait amoureuse du jeune garçon et le kidnappait, lui teignait les cheveux en noir et s'enfuyait vers la frontière mexicaine en lui répétant "À partir de maintenant, tu t'appelles Pepe." Mais une histoire mettant en scène un adulte tombant amoureux d'un enfant et le kidnappant a fait bondir les instances supérieures de la Fox qui a signifié aux scénaristes qu'ils devaient retravailler la storyline de Dewey pour que le résultat ne choque pas l'opinion. Après ça, la syncope et le décès supposé de Mme White sont passés comme une lettre à la poste !
Les acteurs principaux ont-ils tous tourné dans tous les épisodes de la série ?
Bizarrement, non ! Bryan Cranston, Justin Berfield et Erik Per Sullivan, respectivement Hal, Reese et Dewey, sont les seuls acteurs de la série à apparaître dans tous les épisodes de Malcolm. Frankie Muniz, quant à lui, est absent de l'épisode 4.17 – "Le testament impossible" (Clip Show #2), pour cause de tournage de Cody Banks. Quant à Jane Kaczmarek, sa grossesse l'a obligé à quitter les studios de tounage le temps de quelques épisodes de la saison 4 : 4.08 – "Les mystères de l'ouest" (Boys At Ranch), 4.12 – "Tolérance zéro" (Kicked Out), 4.13 – "Sexe, mensonges et vidéo" (Stereo Store), et 4.14 – "Le bon copain" (Hal's Friend).
Pourquoi Frankie Muniz a-t-il été la cause du changement des intrigues de la deuxième saison ?
Entre le tournage des deux premières saisons, Frankie Muniz alors âgé de 14 ans, avait pris 20 centimètres et avait également mué et perdu au moins une octave dans sa voix. Ainsi, les producteurs ont tourné le premier épisode de la saison 2 en urgence pendant l'été car il se déroulait directement après le dernier de la saison précédente. C'est à ce moment-là que les scénaristes ont dû changer les histoires qu'ils avaient prévues pour leur héros, comme l'a dit Linwood Boomer : "On a réalisé que beaucoup des histoires de fin de primaire, d'enfant de 10 ou 11 ans, qu'on avait prévu de faire n'étaient plus faisables. On a dû écrire en fonction de son âge."
